ابتدا یک توضیح کوچک برای مبتدی‌ترها:

برای اینکه بتوانید در فتوشاپ، فارسی بنویسید باید از نسخه‌هایی از فتوشاپ استفاده کنید که مخصوص خاورمیانه است. این نسخه‌ها معمولاً با کلمه ME (مخفف Middle East به معنی خاورمیانه) در انتهای آن‌ها مشخص می‌شوند. اگر این نوع فتوشاپ را نصب کنید، بدون هیچ مشکلی می‌توانید در آن فارسی بنویسید.
(اگر این نسخه در دسترس شما نیست، برای فارسی نویسی باید از فارسی نویس مریم، IPT و ... استفاده کنید)

و اما یک مشکل که در جدیدترین نسخه از فتوشاپ یعنی CS4 وجود دارد، این است که با اینکه شما نسخه ME آن را نصب می‌کنید، اما باز هم هنگام تایپ فارسی، حروف از هم جدا نوشته می‌شوند. به نوشته زیر دقت کنید:

این مشکل یک راه حل ساده دارد:

1- می‌توانید از منوی Window، گزینه Paragraph را انتخاب کنید. یا اینکه:
- ابزار تایپ را انتخاب کنید.
- در نوار Options روی دکمه‌ای که در تصویر بالا مشخص شده کلیک کنید تا پنل Paragraph و Character و ... را ببینید.
- به تب Paragraph بروید.

2-مطابق تصویر زیر، روی دکمه کنار پنل پاراگراف کلیک کنید تا منویی باز شود. فقط کافی است از این منو دو گزینه Middle Eastern every-line Compoer و گزینه Right to Left فعال باشد! همین! فارسی تایپ کنید و لذت ببرید :)

موفق باشید؛